Truyện cổ tích Việt Nam tiếng Anh – Thánh Gióng

In the reign of Emperor Hung-Vuong the Sixth, Vietnam was a peaceful and prosperous country. The Red River was always crowded with boats. Paddy fields extended to the horizon. People were happy. Then suddenly, from the North came the An invaders. On their war paths, they burned down cities, murdered innocent people and committed all …

Truyện cổ tích Việt Nam tiếng Anh – Sơn Tinh Thủy Tinh

Once upon a time, Emperor Hung Vuong the Eighteenth had a beautiful daughter, called Mi Nuong Princess. Her beauty was so renowned that many royal suitors from foreign lands came to ask the Emperor for her hand. However, he could not find anyone that is worthy for his daughter. The King wanted My Nuong to …

Truyện Công chúa và hạt đậu tiếng Anh

“Once upon a time there was a prince who wanted to marry a princess, but she would have to be a real princess. He traveled all over the world to find one, but nowhere could he get what he wanted. There were princesses enough, but it was difficult to find out whether they were real …

Cô bé bán diêm – The Little Match Girl

Truyện Cô bé bán diêm tiếng Anh It was terribly cold and nearly dark on the last evening of the old year, and the snow was falling fast. In the cold and the darkness, a poor little girl, with a bare head and naked feet, roamed through the streets. It is true she had on …

Jack and the Beanstalk – Jack và hạt đậu thần

Once upon a time, there lived a poor widow and her son Jack. One day, Jack’s mother told him to sell their only cow. Jack went to the market and on the way, he met a man who wanted to buy his cow. Jack asked, “What will you give me in return for my cow?” …

The Tortoise And The Hare – Rùa và Thỏ

A Hare was making fun of the Tortoise one day for being so slow. “Do you ever get anywhere?” he asked with a mocking laugh. “Yes,” replied the Tortoise, “and I get there sooner than you think. I’ll run you a race and prove it.” The Hare was much amused at the idea of running …